.استعدّن للتقدم
! إلى الأمام
.نتقدم الآن
.ظهر العدو
.أعدّي المدفع الرئيسي
.المسافة: 800
! حملن الذخائر شديدة الانفجار
.حاضر
! انتهى التحميل
! استعداد
! نار
! إصابة مباشرة
.حسنٌ. أعلِموا الخط الخلفي
.قضينا على وحدة العدو. لنتقدم نحو مركزنا
! عُلم
قضيتن على وحدة عدو واحدة ؟
.عمل جيد
.لا زال أمامنا المزيد
.[فيليشيا]، إنه [كلاوس]
حقًا ؟ حسنٌ إذن، أتودون تناول الشاي ؟
.جميعكم، عمل رائع
لقد تعافيتِ تمامًا، أليس كذلك، [شوكو] ؟
.منذ أن التأمت جراحها، أصبحت ممتلئة الخدين
.هذا لأن المكان رائع هنا
! أنتِ
.تبدو نشيطة بالرغم من حرارة الجو
.حقًا
.هذه من القائد. وقّعي هنا
حسنٌ
.هذه رسائل خاصة
كانا] ؟]
! نعم ! نعم ! نعم ! نعم
.إليكِ رسالتكِ
! شكرًا جزيلاً لكِ
! إنها من أمي
.نويل]، لديكِ رسالة أنتِ أيضًا. إنها من البروفيسور كالعادة]
بروفيسور ؟
.[اسم العائلة هو [برو]. والاسم الأول هو السيد [فيسور
.(إنه اسم شهير في مقاطعة (سيبت
الأستاذ السيد [فيسور] إذن ؟
! من الرائع أن يكون لكِ أصدقاء من أماكن بعيدة
.آسفة
.مزحة
.هيا يا [نويل]، لقد صدقتكِ فعلاً
.[اذهبي وأحضري هدية وقدميها لـ [كلاوس
! حسنٌ
ريو] ؟]
! إنها.. الـ.. معتـ.. ـادة
.ارمها بعيدًا
...يا إلهي
حسنٌ. ما الذي يريده القائد ؟
! أرجو المعذرة
ما الأمر، [كوريها] ؟
.الرائد [كلاوس]، هذه لك
إنتاج هذه السنة ؟
! نعم
...مـ.. معذرةً
! شكرًا لك لاعتنائك الدائم بنا
.لا تشغلي نفسكِ بهذا الأمر. إنه عملي
.أيها الرائد
.أوامر
.فهمت. سأتولى الاعتناء بالمكان في غيابكن
غياب ؟
.حظًا موفقًا، أيتها الجندية
.حاضر
! جميعكن ! سنذهب غدًا في رحلة
! مرحى
!رحلة ؟
نويل]، إنه أمر عظيم. ألا تبدو مشوقة ؟]
...[رحلة ؟ [فيليشيا
،على الرغم من أنني أسميتها رحلة إلا أنها مملة بعض الشيء، لذا، ما رأيكن بجعلها أقرب إلى اللعبة ؟
لعبة ؟
،في الأرض الضّالة لنهر (سيز) الجنوبي
.بعبارة أخرى، على حدود المنطقة المهجورة
.هناك عدة مراكز رصد من العصر السابق
.وقد حان موعد الفحص الدوري لثلاثة من تلك المراكز
.نريد منكن إلقاء نظرة عليها خلال الرحلة
...بعبارة أخرى
إنها مجرد مهمة سخيفة، أليس كذلك ؟
.إنها رحلة كما تعلمن. رحلة
.إن كانت مدمرة، فلا يوجد ما يمكننا فعله
.مراكز الرصد من طراز "نوكتور" هي صناديق سوداء متكاملة
.وتحليلها مستحيل
.ولهذا السبب هي رحلة
ألهذا السبب تمنى لي حظًا موفقًا ؟
! المشي العادي لا فائدة منه
...ولهذا، ثلاثتكن
! ستحملن هذه
.لا تمتلكين القوة
...انظري إلي. عندما تكون هكذا، فعليكِ جمع كامل وزنك ومن ثم
! رائع ! هذا مذهل
.لا.. لا أستطيع الحركة
.متخمة
! أنتِ آخر من يتحدث
.من الجيد أن استطاع ثلاثتكن الوصول لهذا الحد
! استمعن إلي
:السر في رفع هذه الحقائق الثقيلة هو هذا
.أولاً، نمن على ظهوركن
...ثم
...بوضع ثقل الحقيبة على ظهوركن
...هذا ليس رائعًا
! والآن، نفذن
! حاضر
! جيد
والآن، سنتجه أنا و[فيليشيا] إلى .حيث الهدف المحدد وسننتظركن هناك
.إن لم تستطعن القيام بهذا في الطريق، اعزفن بالبوق فقط
.وسنأتي للبحث عنكن
مفهوم ؟
.أيضًا، قد تظهر لكم حيوانات برية في الجبل
.إن حدث هذا، فيسمح لكن باستخدام الأسلحة
مفهوم ؟
! والآن، استمتعن بالرحلة
! إلى اليمين، دُر
! إلى الأمام، سِر
! سِر
...والآن
.حسنٌ، سأترك الباقي لكِ
.عُلِم
...إنها ثقيلة للغاية
.للغاية
! إنها ثقيلة بشكل فظيع
.كوريها]، توقفي عن هذا]
.إن ظللتِ تقولين ذلك، فسيتحقق ما تقولينه
نويل]، كم بقي أمامنا ؟]
! [أنتِ، [نويل
! [كاناتا]
! وجدته
! مرحى
! إنه مذهل
.يعمل. لا مشكلة
.لم يكن ذلك شيئًا. كان من السهل إيجاده
.لنتابع عملنا الجيد
.أجل
ما الأمر ؟
.لا شيء. كنت أفكر بأنه ظل لوحده طوال الوقت، يحمي المدينة
والآن، [نويل]، أين المركز التالي ؟
...في الواقع
...إن كنا هنا
.ذلك الجبل
ذ.. ذ.. ذلك الجبل ؟
! لتفعل إحداكما شيئًا بهذه الحقائب
...ثقيلة
! كما ظننت. تكرهني كل من القائدة و[ريو-سينباي] على الرغم من كل شيء
...لابد أنها الحقيقة.. لهذا السبب قامتا
...ثقيلة
! [هيا، قولي شيئًا، [كاناتا
! ليس من طبيعتكِ البقاء صامتة
! هيا، هيا
.اخرسي
!ما الأمر ؟
.أستطيع سماعه
أنتِ، توقفي، [كاناتا] ؟
ماذا حدث لكِ ؟
أعادت للحياة ؟
تقصد [نويل] أن [كاناتا] أصبحت كالزومبي. أي أنها نهضت لتمشي بعد أن ماتت
...نـ.. نعم
! إنه جميل
ستساعدنا على الانتعاش مجددًا، صحيح ؟ إنها عذبة، أليس كذلك ؟
! وقت الاستراحة
! لا يهمني الكلام الذي سأتلقاه، فأنا سآخذ استراحة
! لقد قررت
! أنا الأولى
! هذا ليس عدلاً
! إنها لذيذة
! أنتِ من بدأ هذا
! خذي هذه
...أنتما من بدأ هذا
...نويل]، لماذا أنتِ]
! خذي هذه
! سمكة
أليس هذا رائعًا يا [كوريها] ؟ أليس هذا مسليًا ؟
! نعم ! لحظة، كلا
هل تراخيتِ الآن ؟
! ولكنها رحلة، لذا علينا جعلها مسلية
هل نسيتِ أمر تلك الحقائب الثقيلة والقاتلة ؟
.هذا مجرد تدريب كما تعلمين
...[ولكن، قالت [فيليشيا
.أسرعي ولاحظي الأمر
.إنها شخصية سوداء. جدّ سوداء
ماذا ؟
ولكنها شقراء وذات بشرة بيضاء.. إنها رائعة، أليس كذلك ؟
...هذا ليس ما كنت أعنيه
.كوريها] لا تفهم]
ماذا ؟
.الجزء الذي يشير لكون [فيليشيا] جيدة
أليس كذلك ؟
! كلا، هذا خطأ ! أنتما بالتأكيد تنظران إلى الأمر الخاطئ تمامًا
! يا إلهي. فليفعل أحدهم شيئًا بخصوص الثنائي الغبي هذا
.والآن، حان وقت الغذاء. غـ.. ذا.. ء
لقد تبللنا جميعنا، صحيح ؟
.سيجف الماء عنا قريبًا، بسبب هذا الجو
ما هذا ؟
.لقد اختفى الطعام
هل من الممكن أن يكون خنزيرًا بريًا ؟
.في مدينتي، غالبًا ما تكون حرّة في الحقول
ولكن في الصيف، يكون هناك . الكثير من الطعام، لذا لا يخرجون في العادة للخارج
.لدينا مشكلة أكبر
ماذا ؟
.لقد اختفت البوصلة
ماذا ؟
أتساءل إن كان من المناسب ترك الحقائب وحدها ؟
.لا بأس. في الوقت الحالي، أولويتنا هي الوصول إلى الهدف
ألا تملكين أية علامة تأشير ؟
.كان مركز الرصد الأول هنا
.وموقع النهرهنا
.كنا في منطقة تتوسط الاثنان عندما رأينا الجبل أول مرة
.ولهذا.. لا بأس إن بدأنا التسلق نحو القمة
...حسنٌ ! لذا مهما كان
أنتِ جائعة، أليس كذلك ؟
ألا يوجد ما يمكننا أكله ؟
! هناك
أو ثمار الميريقية، وتتواجد في أغلب القارات ما عدا أستراليا
.ثمار الميريقة
أيمكننا تناولها ؟
.نعم ! إنه حلوة، وحامضة بعض الشيء، ولكن شهية
نحن متجانسات ؟
.ولكن من المستحيل التسلق. هذا خطر
أتعتقدين ذلك ؟
.علينا الإسراع والتقدم
،يُقال بأن الرائد [كلاوس] اجتاز الصحراء دون طعام أو ماء لثلاثة أيام
.وكان قادرًا على تدمير مدفعية للأعداء بدبّابته
! هذا لا يعتبر شيئًا بالمقارنة
أهذا صحيح ؟
ألم تسمعي بهذا من قبل ؟
."يطلقون عليه لقب "ذئب الصحراء
! إنه مدهش بكل بساطة
السيد [كلاوس] ذاك ؟
! لهذا، لنقدم أفضل ما لدينا
! ولكن الميريقة
! لا يُسمح بالبكاء
! وجدنا الثاني
!خنزير بري ؟
أين الأخير يا ترى ؟
بدأ المكان يصبح مظلمًا، أليس كذلك ؟
.هذا لأنه كان علينا ترك علامة تأشير بعد كل منعطف أخذناه
أهذا هو الطريق الصحيح حقًا ؟
.ربما
!ماذا تعنين بـ "ربما" ؟
.من دون بوصلة، لا أستطيع التأكد تمامًا
إذن ماذا ؟ أتقولين بأنه بالرغم من وصولنا لهذا الحد، فقد كان بلا فائدة ؟
.لم أقل ذلك
الأهم هو أن أعرف، طالما أن البوصلة بهذه الأهمية، لماذا لم تحمليها معكِ طوال الوقت ؟
.لحظة
! لا يجب أن نتشاجر في وقت كهذا
الأهم هو أن نعرف من التي أرادت اللعب في النهر فترة طويلة ؟
! هذا صحيح
أنت متراخية جدًا
ما خطب هذه "الرحلة" ؟
! دائمًا ما تستخفين بالأمور
.ولهذا نحن في هذا الموقف
أتفهمين ؟
! إنه هناك
! مرحى
! [انتظري لحظة، [كاناتا
.يا إلهي. لقد استطعن الوصول بطريقة أو بأخرى
! هدف
! [لقد فعلناها. فعلناها. [كوريها
.فهمت
! فهمت، لذا اتركيني
...هذا مؤلم
.انظرا
.المنطقة المهجورة
.إنها نهاية حد العالم الذي يعيش فيه الناس
.عمل رائع
! آسفة، أيتها القائدة
.لم نقدر على إنهاء المهمة
ماذا بشأن المهمة ؟
...ولكن
قلت لكن بأنها رحلة، أليس كذلك ؟
...ولكن ذلك
.لقد أردنا منكن رؤية هذا المكان
.هذه تواقيع من سبقنا
.يأتي إلى هنا كل من يُعين في الحصن مرة على الأقل
.ودائمًا ما يشاهدون المنظر، في طرف حد العالم
إنه تاريخنا، أليس كذلك ؟
.هذا صحيح
.أيمكنكن المشي أكثر ؟ لا زال هناك شيء واحد تركه لنا أسلافنا
لقد تأخرتن
ريو-سينباي ] ؟]
ماذا حدث ؟
تفضلن
! ثمار الميريقة
العودة للحياة
إذن، هل فزنا ؟
لا تسألي
كان الأمر مثمرًا في النهاية
في الحلقة القادمة: يوم عطلة [كاناتا]. تصفيف الشعر